• O nama
  • Kontakt
  • Impressum
  • Indeks autora
Strane - portal za književnost i kulturu portal za književnost i kulturu
  • poezija
  • proza
  • esej/kritika
  • razgovori
  • itd
poezija

Ida Börjel: Ma (izbor)

Autor/ica: Ida Börjel
ida borjelizbormapjesmepoezija
Objavljeno: 06.06.2023
L

Mikrokrediti Grameens banke za siromašne žene
čiji je princip nerazumnih uslova otplate
učinjen prihvatljivim pomoću razmaka koji dijeli
zajmoprimca od zajmodavca s kamatama
od čedrdeset odsto nakon jedne sedmice
što je princip kapitalne dobiti akcionara;
obratiti se onima koji nemaju šta da prodaju
da bi ih zauzvrat prodali 
lihvarima, utjerivačima dugova, rulji
broj mrtvih, napuštene kolibe, crvene
kućice s bijelim vijencima; svako zasebno 
atomiziran; i u kratkom trenu; prisiljeni
da se vrate, oštro osuđeni na Ellis Island
popuštanje, natrag preko vode do vode
 do ostalih na pragu Europe
i tu mora da je težište
jednom nogom na tlu 
 rascvjetana rana ostalog osjećaja
kod onih koji hode poljem gline memoranda


*

proživljeno doba, proživljeno mjesto
što sjećanje utiskuje u sadašnje vrijeme
iscrtano u mjesečini kroz ulazna vrata
u sunčevu titraju kroz ulazna vrata
majka je postojala, majčin eho
univerzum se širi
univerzum se širi
ispitivanje, podsticanje, pričanje
kroz ulazna vrata u japanskom pismu
za pasivno korištenu površinu, negativan prostor
ta uslovna praznina
nije ispražnjena; to nešto, kroz
magličasto sunčevo svjetlo izgovara slovo po slovo Ma


O

omega; postojala je
predstava o sudnjem danu
ali ne i o konačnom kraju sistema
i u sistemu onog sistematskog
fotografije mrtvih sinova
zalijepljene na štapove
u maršu majki za mrtve
pod sniježnim pokrivačem, snijeg
gusta magla, snijeg
u zraku plamene iskre nadomak polarnog svjetla
iznad zagađenje površinskog sloja zraka melanholija


H

vatrena kugla, godina gladi
postojala je injekcija s otrovom
odbacivanje; žigosanje
nakaznost; postojale su bolesti zračenja, nemoć
i krivulje, borbeni avion u oku vjetra, nazvan
po majci irskog hirošima-pilota Enola Gay


*

damnatio memoriae; jednostavan
život, pristojan, kao što priliči živom stvoru, onom
što se gladujuću žrtvuje za drugog
u ime gladi,
glad rastoči domaćina,
meso, moždane masti, mišići se pojedu
papir, hljeb od kore drveta, masti za mazanje, domaće životinje
čorba za kazan; ipsissima vita
preciznost površinskog reza; ukradene
pojedene životinje iz berlinskog zoo vrta
korijenje, glad, trula
kobila, mrtvi, bilo je i mrtvih: cjenkanje
trgovačka razmjena mesa i ne dolazi
s bijelom zastavom u kasarnu dolazi
hljeb dolazi
voda navala, bič i rez
prednji mozak, rez paria


G

postojali su posrednici, gramzivost
gramzivost, vlastodršci
u feničko-asirskom 
zalasku sunca Europa


*

genealozi su postojali, tragovi
glasovi; došaptavanje je postojalo; geto
taoci geta; ulične su borbe bile
niko više nije htio dijeliti
svi su počeli jesti i žvakati kradom
taktičko zatiranje sjećanja na prebivalište;
postojalo je crno spaljeno selo,
u njemu poharana šuma 
snijeg koji grije; pjesme, svjetlost
slike; naslov protokola ostali
skloni samoranjavanju razneseni
ostaci kostiju po njivama, zasoljena polja
i fabriciranje sjećanja u logoru
za mlade, na mjesto gdje nikad nisu bili,
gdje nikad ne mogu dospjeti
kamenje pod jezikom
kamenje, ključevi, gomilanje je postojalo
usjevi, genetske manipulacije
i groteske su postojale, i gomilanje Gaia


*

narikače su postojale
izbjeglice bez papira clandestini
siva eminencija i čekanje
čekanje; škrgama
u ribljim škrgama, otrov
 ovijen otrovom; nomenklatura, taksonomija
labia koju imaš
hranila je zmiju u tvojim njedrima
vatra, nastup i prekršaj
suzavac, suze, labia, snijeg
koji grije paranoia



Pripremila i prevela sa švedskog: Hatidža Mujkanović




podijeli ovaj tekst

od istog autora/ice:

© strane.ba, 2018.

design:  mela    coding:  Haris Hadžić