HVALA BOGU
jezikom sa organima na gotovs
dosežemo srž jedno drugom
nešto nagoveštava
nervima napinjanjem mišića
pudendalnom arterijom
i susticanjem vijugavih staza
ispreda se najčistija priča
BOGORODICA 1.1
istraživanja čuvenog profesora medicine
iz Italije dokazuju da je Isusova majka
spremala ukusna jela i posluživala vino
uz jagnjetinu sa smokvama uz ječmeni hleb
održavala dezinfekciju unutrašnjih organa
ukaljanih grehom i bakterijama
u domaćinstvu je na korist obavljala
ulogu posluge tako je govorio sveti
Toma Akvinski zato i postoji
krhka ženska čeljad
što ne ume da iz svoje izlučevine sačini seme
a svaki muškarac to ume
i zato je Bogu mio
POČETAK
od reči me otac izatkao
u belo predivo odenuvši
ženu koju mi je odabrao
za majku u slici
Marije i malog Isusa na grudima
i kao ta vlakna iz bordure
jermenskog ćilima
kosa mu je učas pobelela
kad je žensko iz ženskog izašlo
MAJKA I ĆERKA
intimno sa sobom među sobom
telo u telu bez ustručavanja
postojiš postojimo ja ne postojim
bez tebe
osećam kada skidaš ljusku s badema
spaja nas ovo i ono
a onda obično neko
dođe i preseče pupčanik
postanem
i onda me osloviš
ONA. UZROK ASTENIJE
krhka moja majka
izvodeći čudo
oformila me je uobličila
voli kad me ne bude bilo
isplati se voljenje
stigla je da mi došapne
i raspukla se slomila
anatomska Venera
SHVATAJUĆI SVET BOGOUGODNO
dobar vam dan pobožne droce
deco umobolnici i cvetovi
Bog je svuda
senka krsta krst nesloge
Gospode, što nam vraćaš život
o svemogući kralju naš na nebu
pogledaj na svet iz druge perspektive
TREĆA PERSPEKTIVA
bespoštednost iz vizure vremešnosti
pred slikom telo podvaljuje
primamljuje treperi a onda obnažuje istinu
bruka obris ispunjen prolaženjem
sve sam beznačajnija
sve duže sve više
nisam ja
grizem prste opipavam kožu proveravam
kako stoji ženstvo spram ljudskog roda
jednom ću postati čovek
izaći ću iz sebe izvojevaću slobodu
stare žene u katoličkoj zemlji
mogu da izležu šta hoće i gde hoće
PO ŽENSKOJ LINIJI
dišu u meni sve
ja sam glagoljanje sklepano od sudbina
starijih od ljudskog roda
u telesnoj optici
to uopšte nije nerazgovetno
dovoljno je s fenjerom u ruci
osvetljavati
stalno osvetljavati
prirodne udoljice
ili vlažne otvore
HVALA BOGU
sama nečist predanja iz smrti u smrt
telo na umoru u tren oka tek sine
nešto se zatim dešava daha mu ponestane
ili se obestraži pod prinudom
i celo iščili
pa kad metla počisti
jedan drugi peti život dopadne mi da se rastanem
ne očajavam samo molim
ako te ima Bože ne umiri za mene
ne umem da prestanem da s Tobom diskutujem
Ana Avgustinjak – (Vjelunj, 1977). Na Varšavskom univerzitetu završila je polonistiku, a doktorske studije u Institutu za književnost Poljske akademije nauka. Stipendistkinja Ministarstva za kulturu i narodnu baštinu. Autorka knjiga Grof, spisatelj, dendi. Antonije Sobanjski posredi (2009); Nisam umrla od ljubavi – biografija Irene Tuvim (2017); Najznačajnija knjiga Volela sam kad je nije bilo (2013) – nominovana je 2014. godine za prestižnu književnu nagradu „Grifija”. Njena poezija i poetska proza iznenađuju svojom otvorenošću, uvlače čitaoca u vir, pobuđuju maštu, odbacuju gotove interpretacije. U bogatu književnu tradiciju traženja puta u spoznaju tela uključila se ličnim senzibilitetom telesnog imperativa koji formu pervertiranosti preokreće obnaživanjem duha zatomljenog u ljudsko telo. Zbirka pesama Bez tebe pesnički je put nošenja krsta, čiji mistični doživljaj telesnog bola preobražava u ekstatično doživljavanje sveta bez Boga.
Zbirka Hvala Bogu prošle godine ušla je u najuži krug za pesničku književnu nagradu grada Varšave.
Prevođena na rumunski, ruski, španski, ukrajinski, slovenački, nemački, engleski. Živi i radi u Varšavi.
Izbor, prevod i beleška o autorki Milica Markić