• O nama
  • Kontakt
  • Impressum
  • Indeks autora
Strane - portal za književnost i kulturu portal za književnost i kulturu
  • poezija
  • proza
  • esej/kritika
  • razgovori
  • itd
poezija

Mirza Halilović: Stalaktit (izbor)

Autor/ica: Mirza Halilović
edicija sentmirza halilovićpoezijastalaktit
Objavljeno: 12.04.2024

Borbe

Stari arapski pesnici poput
Ibn Kultüma ili Zuhayra,
danju sabljama vitlahu
a noću po pergamentima pisahu.
I svi oni nestaše
u ratovima.
Kad je pesnik, još uvek,
morao rukovati dvema rukama.



Empirizam
 
Pisao je Sofokle tragedije do pozne starosti,
beleži Ciceron.
U jednom trenutku, deca Sofoklova, odvela su ga pred sud.
Rekoše — on je posenilio,
ne bi li mu oduzeli prava upravljanja imanjem.
Stari majstor tada, pred sudijama,
izvadi sveže napisanu dramu Edip na Kolonu,
i upita — može li ovo izlapela glava stvoriti?
Te ga sudije oslobodiše optužbi.
 
Poučeni tim iskustvom,
na forumu, Rimljani izrekoše —
Liber, libertas.



Panem et circenses
 
Mirišu strah,
pregladneli lavovi i leopardi savane.
 
Istrčavaju u Koloseum —
na megdan sužnjima golim.
 
Zveri ponekad ostanu bez glave.
 
Ratnici ponekad iskrvare bez nogu.
 
Četrdeset hiljada Rimljana smeje se i pokazuje zube.



Stablo
 
Čitam danas Vladimira Buriča,
 
koji je čitao imenjaka Holana,
 
koji, dok je pisao Noć sa Hamletom,
čitao je Šekspira,
 
koji je čitao Vergilija,
 
koji je čitao Homera,
koji pak nikog nije čitao.



Cubus
 
1974. godine, Erno Rubik,
mađarski arhitekta i pronalazač,
patentira Rubikovu kocku.
 
Dva milenijuma ranije,
sasvim slučajno, pred rekom Rubikon,
imperator je bacio kocku.



Minus
 
For sale: baby shoes, never worn.
— Najkraća priča, delo Hemingveja, proizvod opklade u kafani.
U prevodu:
Na prodaju: dečije cipele, nikad nošene.
 
Bez opklade, po uzoru na ovu priču, odlučih napraviti kraću.
Krenuh sažimati njegovu.
 
Prodajem dečije cipele. Nikad nošene.
 
Prodajem dečije cipele, nenošene.
Prodajem cipelice, nenošene.
Prodajem cipelice.
Cipelice!




Mirza Halilović, "Stalaktit", Edicija Sent, 2023. 




podijeli ovaj tekst

od istog autora/ice:

© strane.ba, 2018.

design:  mela    coding:  Haris Hadžić