JEVREJSKO GROBLJE U SARAJEVU
I
Kao da okamenjen je ulomak oka upravljen
međ strminu i cestu – je li pasište tek braveće
taj grumen ko zna čega i ko zna čime naseljen,
ili biljeg što se demonskom sam od sebe nameće?
No ovdje i vjetrovi načas vihor svoj prekraćuju,
Pa i ribe isplivavaju na površine voda;
Golubi u vazduhu stoje, čeljusti razjapljuju,
kao da kriknu: mrtav jezik tek tišinu pov’jeda.
No hoćemo li prefarbati i tako b’jele st’jene,
I ere prekrašavati živim slojevima vapna?
Da li vratićemo hramove u Lođeve i Esene¹,
U šupljine spremno kopati već jutrom i izasna?
Pa da surgun² ovaj, makar u pustoši objedinjen,
Ornament sna si utisne, zatim prekrije se injem...
II
Spava li ovdje ijedan il’ možda spavaju baš svi?
Rascvasla je perunika, ali ni na čijem kamu;
I spomen tek je usputna, kada fantazmi ili sni
Izgrizaju sparinom tvrdu istinu obajanu.
Zaglušuju motori andaluških plima batove,
Goropadni okean silom uz Težo se ispinje;
Zibaju dine se, p’jeskovi sipaju niz satove,
I sve lije se u grotlinu – poboli i stihije.
A oboli sv’jeta se prte niz pregaze preuske;
Sad zeleno je od lišaja, sad kostiju crn je gar;
Niz obelisk nakrivljen, dobrotom izdušen iskrvljen,
Sapuštaju se grane pa tvore paučinji kardan³.
Leži li ovdje ijedan i dolazi ikome ma jedan li bdjet?
Ili uzdignut greb je pr’jetvoran – pa sve u njemu i nije i jest?
1 Projektovana od strane inž. Franca Šajdiga po uzoru na Staru sinagogu u Esenu, tek u znatno manjoj njezinoj verziji, na Jevrejskom groblju Borak na Vracama 1923/24. podignuta je kapela Ciduk adin. U Drugom svjetskom ratu potpuno demolirana; obnovljena pred sam posljednji rat, a zatim nanovo demolirana, da bi u poraću još jednom bivala obnovljena. S obzirom da Jevrejsko groblje u Sarajevu još od 1966. više ne služi svojoj svrsi, tako ni sinagoga Ciduk adin, izuzev spomeničke, danas nema drugu funkciju. Stara Sinagoga u Esenu opustošena je u Kristalnim noćima 1938., ali je njena konstrukcija preživjela čitav rat, kao i saveznička bombardovanja. 1961. zgrada je obnovljena, ali i prenamijenjena u Muzej industrijskog dizajna. 1988., po odluci gradskog vijeća, zgrada je vraćena Jevrejskoj zajednici, te je u njoj je otvorena kuća jevrejske kulture i spomen obilježje Staroj sinagogi. Na mjestu na kojem je u gradu Lođu nekada bio Templ, danas se nalazi javni parking (Opširnije u pjesmi Kadiš lođski).
2 Surgun (tur. sürgün) – reg. arh. stanje onoga koji je protjeran; progonstvo, izgnanstvo.
3 Kardan – mehanički zglob motora koji omogućuje kretanje u svim pravcima.
Objavljeno: 16.09.2026
podijeli ovaj tekst
