I’LL NEVER STOP
Prva stvar koju nas uče na baletu je da
treba da izgleda lako
toliko lako koliko je teško
da se čini da svako može da to izvede
da se ne primjeti da staješ na pod
lebdiš uvijek centimetar iznad zemlje
nečujno
nježno
meko
i uvijek s osmijehom na licu
da niko ne pomisli da boli
boli li?
čak i kada ti krvare prsti.
Kao pjesnik naučih sama
treba da je lako,
toliko lako koliko je teško
da se čini da svako može da napiše ovo
da se ne primjeti da stajem na pod
lebdim uvijek centimetar iznad zemlje
nečujno
graciozno
nježno
meko
i uvijek s osmijehom na licu
da ne pomisli neko da boli
boli li?
čak i kada mi krvare prsti.
KOCKA
Imam svoje svete dane,
ali imam i proklete.
Svakog dana za dušu moju
bacaju kocku
jedan anđeo i jedan demon.
NIKAD NE ZNAŠ…
Ponekad poželim da se vratim opet
u majčinu
utrobu
i ostanem tamo
do novog stvaranja svijeta.
Pokrivač je lažna sigurnost.
Navlačim ga preko glave
zauzimam položaj fetusa.
Iz kukuljice jednog dana izići će leptir
koji će spasiti svijet.
Ako se jednom vratim opet
u majčinu
utrobu
i ponovo se rodim
pravit ću iste greške,
padat ću na istim mjestima,
pisat ću iste pjesme
dok čekam sljedeći autobus.
Nikad ne znaš gdje će te presresti pjesma
MIOPIJA
To što mi je vid oštećen
pravi moje čulo za miris besprijekorno tačnim
odmah namirišem buđ
ili buđavu dušu
NE VIDIM
To što mi je pred očima
ne mogu da vidim.
Uvijek uporno guram
Kad na vratima piše
VUCI!
Pa me svaki put hvata panika
zbog bezizlaznosti,
a sve što je trebalo da uradim
je da pratim znakove.
S makedonskog prevela Seida Beganović
