• O nama
  • Kontakt
  • Impressum
  • Indeks autora
Strane - portal za književnost i kulturu portal za književnost i kulturu
  • poezija
  • proza
  • esej/kritika
  • razgovori
  • itd
poezija

Adam Zagajewski, jedna pjesma

Autor/ica: Adam Zagajewski
adam zagajewskijedna pjesmapoezija
Objavljeno: 12.06.2023
LIJENA ŠETNJA

Lijena šetnja; jesenji dan -
padala je kiša nježna kao zvuk gitare
a možda je to mekoća tople rosulje učinila,
da se grad otvori preda mnom,
kuće i parkovi pozdravljali su me i primali,
malo uvrijeđeni, kao djeca poslije duga rastanka,
primali su me ponovo poslije toliko godina,
koreći me prijateljski, kao da govore:
pa znaš valjda da mi ne možemo putovati,
do koljena u zemlji, ovdje smo zauvijek,
osuđeni na vjetar i snijeg, na rat,
na Ruse i Nijemce -
pričaj nam ο zemljama sretnim.





S poljskog prevela: Marina Trumić

Urednica: Ferida Duraković

Povratak, Naklada ZORO, Sarajevo-Zagreb, 2006.



 

podijeli ovaj tekst

od istog autora/ice:

Adam Zagajewski, jedna pjesma
Adam Zagajewski, jedna pjesma, poezija

Autor: Adam Zagajewski

Adam Zagajewski, tri pjesme
Adam Zagajewski, tri pjesme, poezija

Autor: Adam Zagajewski

Adam Zagajewski, dvije pjesme
Adam Zagajewski, dvije pjesme, poezija

Autor: Adam Zagajewski

© strane.ba, 2018.

design:  mela    coding:  Haris Hadžić