• O nama
  • Kontakt
  • Impressum
  • Indeks autora
Strane - portal za književnost i kulturu portal za književnost i kulturu
  • poezija
  • proza
  • esej/kritika
  • razgovori
  • itd
poezija

Busisiwe Mahlangu, poezija

Autor/ica: Busisiwe Mahlangu
busisiwe mahlangujužnoafrička poezijapoezijasenka marićsurviving loss
Objavljeno: 15.12.2023
Bogoljublje


Moje tijelo čuva tu pjesmu, stoji mirno dok valovi se uzdižu i urušavaju
u mjesta, zaključana. 
Muzika je poziv na slobodu. 
Koračnica u grlima, na pola molitve. 
U mom tijelu postoje gradovi što prestali su čekati na himnu
i počeli spaljivati hramove,
učinivši svetim tijelo od pepela,
proglasili su vatru objektom vjere. 
Sada cigle lebde zrakom kao prašina. Vlastitim prstima 
sviram:
vulva je jednostavan instrument
klitoris je žica

Znam kako pomjeriti mrtve gradove. 
Magiju mog tijela usamljenost ne može istrošiti. 
Ne dodiruj me kao da kopaš djevojčicu iz groba
spasila sam se orgazmima
iznad svih gospela i propovijedi.
Zadovoljstvo je sveto. Ne traći ga na ego. 
Zaslužujem Svevišnjeg koji ovo bogoljublje neće proglasiti grijehom. 
Onog što neće moju ruku zavučenu u moju staklenku proglasiti krađom. 
Ne čekam na muža. Čekam na akord
koji će mi rasplesati kičmu. 
Gola čitam Bibliju,
tako se molim i Boga ljubim.
Tako se vraćam svom tijelu.
Postoje napuštena mjesta u meni
samo ih ja mogu spasiti. 

Bože!
Zazvat ću tvoje ime
kad svršim. 



Šta je grijeh?

Želim reći mami šta su mi uradili u crkvi
ali strah me je pakla
pa šutim. 



Zaboravljanje doma


1.	
Sada si velika;
veliki mogu punim ustima reći zbogom
veliki mogu ponijeti kofer uz stepenice
veliki ne bježe,
oni odšetaju. 


2.	
Ne ostavljaš nikoga;
ostavljaš staro sjećanje
na gnoj iz rane
razmazan po tvom jastuku
pored mape suza – 
izmrvljeni trenutci
namočeni u sirćetnu vodu.
Naučit ćeš nove načine da se liječiš
naučit ćeš se moliti Bogu na engleskom
i On će te čuti. 


3.	
Jednom, cijelo tvoje tijelo moglo je stati u par ruku
gdje ćeš odnijeti sebe sada?
Spakuj svoje tijelo sa sobom,
prvo odreži nepotrebne dijelove
budi laka. 
Obriši krivnju iz suznica 
očisti ruke od svog tijela,
otac je preminuo, 
nije ubijen – 
pogotovo ga nisi ubila ti. 


4.	
Od svih duhova koje nakupljaš u grlu
sumnja u sebe viče najglasnije
polomljene boce na mokroj travi
nisu ti
polomljene boce na beskonačnoj cesti
nisu ti
polomljene boce na podu
nisu ona boca što ju je otac zabio u tvoje tijelo.


5.	
Ti si zbirka snova
i grešaka što se ispravljaju.
Kada je sijalica pregorjela, 
majka je znala da će tvoje rođenje donijeti zračak
novih početaka.
Ti si odgovorena molitva.
Želiš pobjeći. 


6.	
Počni ovdje.
Smotaj svoju košulju u skakavca.
Smotaj pantalone u novo putovanje.
Spakuj sve u torbu za slobodu. 



S engleskog prevela Senka Marić
Pjesme su iz zbirke "Surviving Loss", Impepho Press, South Africa, 2018. 





podijeli ovaj tekst

od istog autora/ice:

© strane.ba, 2018.

design:  mela    coding:  Haris Hadžić