• O nama
  • Kontakt
  • Impressum
  • Indeks autora
Strane - portal za književnost i kulturu portal za književnost i kulturu
  • poezija
  • proza
  • esej/kritika
  • razgovori
  • itd
poezija

Clarice Lispector: Ja

Autor/ica: Clarice Lispector
clarice lispectorjamihaela sumicpoezija
Objavljeno: 11.01.2019

 

Sastavljena sam od hitnosti
Moje radosti su intenzivne
Moje tuge, potpune.
Zanijemim od odsustva
Ispraznim se od svakog viška.
Ne pristajem na ograničenja
Ja samo živim u krajnostima.
Sa malo ne mogu ništa,
Pola mi nije dovoljno,
Polovičnosti nikad nisu bile moja jača strana.

Svi veliki i maleni trenuci,
Nastali od ljubavi i bliskosti
Su ono što ću vječno pamtiti.
Riječi me privremeno osvajaju,
Ali djela su ta s kojima me ili gubiš ili zauvijek dobijaš.

Pretpostavljam da razumjeti me
I nije stvar inteligencije, već osjećaja i potrebe.
Uzmi me ili ostavi.

 

Priredila i s portugalskog prevela Mihaela Šumić

 

 

 

podijeli ovaj tekst

od istog autora/ice:

Bookstan 2023: Clarice Lispector – Evolucija jedne kratkovidosti i druge priče
Bookstan 2023: Clarice Lispector – Evolucija..., proza

Autor: Clarice Lispector

© strane.ba, 2018.

design:  mela    coding:  Haris Hadžić