Peščanik feat. Kendrick Lamar
I
I think it’s time to watch the party die
Vreme, napokon je vreme.
solidarni i nasmejani,
otresiti i ozbiljni,
gase njihovu žurku.
Oni proždiru sami sebe,
ne mogu više da zaspe,
okreću se i trzaju – obliveni znojem,
hladnim, zavisničkim.
Granice su se prevazišle; one
pristojnosti i
izopačenosti
sadizma
neukusa
kiča i
fetišizma
idiotizma
iživljavanja
iživljavanja i
iživljavanja.
On proždire samog sebe,
ne može više da zaspi,
okreće se i trza – obliven znojem,
hladnim, onim zavisničkim.
II
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
Vreme je, napokon je vreme.
U totalnom mraku retko kada nešto procveta
a kamoli nada
III
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
Dijalog, neko je naivno,
ili zlonamerno predložio
s kim?
S kim?!
SA KIM?!
IV
If you parade in gluttony without giving truth to the youth, the graveyard is company
Proždrljivost –
efikasna reč;
adekvatna reč.
za čiju decu?
Za čiju decu?!
ZA ČIJU DECU?!
V
The TV personality pushing propaganda for salary, let me know when they turn up as a casualty
Ne veruj onima koji svoju nedoslednost skupo naplaćuju.
Ne zastupaj relativizam svih vrednosti: hijerarhija vrednosti postoji.
- Danilo Kiš
VI
The kids will live tomorrow ’cause today, the party just died.
Amin.
