• O nama
  • Kontakt
  • Impressum
  • Indeks autora
Strane - portal za književnost i kulturu portal za književnost i kulturu
  • poezija
  • proza
  • esej/kritika
  • razgovori
  • itd
poezija

Pia Tafdrup, četiri pjesme

Autor/ica: Pia Tafdrup
alen meskovickonji tarkovskogpia tafdrup
Objavljeno: 22.06.2020

 

DUPLA SPIRALA

Put dole na brdo
je uzak i strm,
čujem huk vode
duboko podamnom.
Crtam
kredom,
što se mrvi pod noktima,
žubor krugova
na zidu pećine,
prelom biča duplih spirala
sjenki, koje titraju
i sužavaju se,
žigajući.
Posljednja bol
je prva,
koja susreće iduću …
Koncentrično vrijeme,
dijete
vriskom probija otvor
i zakoračava u svijet,
u kom smo odvajali
od ljubavi,
prije nego smo je uskratili drugima.
Noćno nebo prolazi kroz mene
i svijetlo tunelskih ušća –
izjutra,
kratko prije vučijeg sata, u kom moj otac umire.

 

SJAJ

Jezgra ničega u zdjeli svega,
smrtni kristal
razgolićenog trenutka.
Nutarnji sjaj tišine
a preko najvećeg mora lira munje –
mnogoznačni odraz, gromoglasna svjetlost
milovanja.

 

OGRTAČ MESA

Ona haljina,
koju bih kupila,
da sam dvadeset godina
mlađa,
visi u izlogu,
kaplje crven
svjetlosti –
poput anđela
prikovanog za skladište oružja.

 

GLAS SA RIJEKE

Usta su otvorena, riječi
besani prsteni u vodi:
Ono, o čemu
više
ne mogu pitati mog oca,
niti ga time obradovati,
širi budna
eha.
Ruka, koju neće
položiti na moje rame.
Pogled, koji neće
usmjeriti prema meni.
Miris je nestao,
smijeh.
Svjedok, svjedok budućnosti.
Eho za ehom,
rastući prsteni godina
tuge potamnjelih rubova.
Izgubila sam oca
od sebe same –
ali drvo,
koje padne
ili se iz korijena iščupa,
zna stvoriti neočekivano jaku svjetlost.
Pogledaj!

 

Iz zbirke “Konji Tarkovskog”, 2006. 

Priredio i s danskog preveo: Alen Mešković

Fotografija: Isak Hoffmeyer

 

 

podijeli ovaj tekst

od istog autora/ice:

Pia Tafdrup, pet pjesama
Pia Tafdrup, pet pjesama, poezija

Autor: Pia Tafdrup

© strane.ba, 2018.

design:  mela    coding:  Haris Hadžić